-
1 учредительный документ
Русско-английский политический словарь > учредительный документ
-
2 учредительный документ
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > учредительный документ
-
3 учредительный документ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учредительный документ
-
4 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
5 учредительный документ
Русско-английский словарь по экономии > учредительный документ
-
6 учредительные документы
1) General subject: charter documents, constitutional (constituent/constitutive) documents (AD), founders' documents, company legislation (AD), constituent documents (charter), incorporation documents (АД), founding documents (P.B. Maggs), organisational documents (см. также дискуссии в форуме)2) Law: constating instruments, memorandum of association (the document that governs the relationship between the company and the outside world - АД), constitutional documents (http://en.wikipedia.org/wiki/Constitutional_documents), constitutive corporate documents, corporate establishment documents3) Economy: documents of association4) Business: constating documents (The constating document for a corporation is its articles of incorporation.)Универсальный русско-английский словарь > учредительные документы
-
7 учредительный документ
1. statutory documentsпродажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
2. constituent documentsРусско-английский большой базовый словарь > учредительный документ
-
8 учредительный документ
basic (constituent) instrument; ( юридического лица) founding document (of a legal entity / person)* * *Русско-английский юридический словарь > учредительный документ
-
9 учредительный документ
basic (constituent) instrument; ( юридического лица) founding document (of a legal entity / person)* * *Русско-английский юридический словарь > учредительный документ
-
10 часть част·ь
1) (доля целого) part; (пай, доля) shareнеотъемлемая часть — integral part (of), part and parcel
составная часть — constituent / component part
торжественная часть (вечера, собрания) — official part, the ceremonies
2) (раздел какого-л. документа, произведения) part3) (войсковая единица) unit4) боевая часть, БЧ (ракеты) wargeadкассетная боевая часть — bus / desintegrating / dispersion / multicharge / multiple / separable / submunition warhead
разделяющаяся головная часть, РГЧ — multiple / scattering / separable warhead
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения — multiple independently targetable / targeted warhead
-
11 документ
мdocument, paperуста́вные докуме́нты — statutory documents
учреди́тельные докуме́нты — foundation/constituent documents
прове́рка докуме́нтов — check of papers
предъяви́те докуме́нты — show your papers, please
-
12 учредительный акт
basic / constitutive instrument, constitutive / constituent act; constitutive documentРусско-английский словарь по проведению совещаний > учредительный акт
См. также в других словарях:
Constituent Assembly of Colombia — The Constituent Assembly of Colombia (Spanish: Asamblea Nacional Constituyente de Colombia) was formed on February 5, 1991, to draft Colombia s 1991 constitution. It was dissolved in June 1991, after the new document was adopted nationwide.… … Wikipedia
Constituent assembly — A constituent assembly (sometimes also known as a constitutional convention or constitutional assembly) is a body composed for the purpose of drafting or adopting a constitution. As the fundamental document constituting a state, a constitution… … Wikipedia
Constituent Assembly of Pakistan — The Constituent Assembly of Pakistan was formed to write Pakistan s constitution, and serve as its first parliament. It first convened on 11 August 1947, before the end of British rule on August 15, 1947. Quaid i Azam Muhammad Ali Jinnah was the… … Wikipedia
Constituent Assembly of Luxembourg — The Constituent Assembly of Luxembourg was a constituent assembly called in 1848 in Luxembourg to write and pass a new national constitution. The Grand Duchy had been administratively separate from the United Kingdom of the Netherlands since the… … Wikipedia
Constituent Convention of Puerto Rico — On June 8, 1950, the United States government approved Public Law 600 through the Senate, authorizing Puerto Rico to draft its own constitution in 1951. The Constitutional Assembly met for a period of several months between 1951 and 1952 in which … Wikipedia
Nepalese Constituent Assembly election, 2008 — 1999 ← 10 April 2008 … Wikipedia
List of constituent assemblies — This is a list of constituent assemblies:; (French) National Constituent Assembly : Formed in 1789 during the French Revolution.; Norwegian Constituent Assembly : adopted the current Constitution of Norway in 1814.; National Congress of Belgium:… … Wikipedia
Bolivian Constituent Assembly — The Bolivian Constituent Assembly, convened on August 6, 2006 in Sucre, with the purpose of drafting a new national constitution by December 14, 2007; extended from the original deadline of August 6, 2007. On November 24, 2007 the Constituent… … Wikipedia
Destructeur de document — Destructeur de documents Pour les articles homonymes, voir Déchiqueteuse. Un destructeur de documents : le bac contient les lamelles de papier issues du déchiquetage … Wikipédia en Français
Official languages of the United Nations — The official languages of the United Nations are the six languages that are used in UN meetings, and in which all official UN documents are written. They are: Arabic Chinese (Mandarin) English French Russian Spanish Contents 1 Description 2… … Wikipedia
Commonwealth of Independent States — CIS redirects here. For other uses, see CIS (disambiguation). Commonwealth of Independent States (CIS) Содружество Независимых Государств (СНГ) Sodruzhestvo Nezavisimykh Gosudarstv (SNG) … Wikipedia